Map of memories / Mappa dei ricordi / Karte der Erinnerungen

Just like the memories of past stars, passed on to us from ancient maps become legends, then turn into daydreams finally becoming a mythical legacy born from the will to narrate and share the human experience, never to be forgotten; with the same intent we aim to share testimonies, creating our own, special Map of Memories where each testimony is as unique as a star, shining in the tragic beauty of its self-awareness.

Tying together space and time we break the limiting confines of a piece of paper, adorning our Map with not only an immortal legacy, but dates, pictures and feelings to invite anyone with an ear willing to listen, to walk through a dark past with us, knowing that at the end of this journey we will come forth to rebehold the stars.

————————

Come i ricordi di stelle passate sono giunti a noi tramite mappe antiche diventano leggende, per poi trasformarsi in sogni ad occhi aperti ed infine divengono un lascito mitico, nato dalla volontà di di narrare e condividere l’esperienza umana per non dimenticare mai; con la stessa volontà miriamo a diffondere le testimonianze, creando la nostra, speciale Mappa del Ricordo dove ogni testimonianza è unica come una stella e brilla nella tragica bellezza della propria auto-consapevolezza.

Legando lo spazio e il tempo, rompiamo i confini limitanti di un pezzo di cart, adornando la nostra Mappa non solo di un’eredità immortale, ma anche di date, foto e sentimenti per invitare, chiunque abbia un orecchio desideroso di ascoltare, a camminare attraverso questo passato oscuro insieme a noi, sapendo che alla fine di questo viaggio riusciremo a riveder le stelle.

————————

Die Erinnerungen an die vergangenen Sterne, an uns weitergegeben durch antike Karten, werden zu Legenden, wandeln sich in Tagträume um und werden schlussendlich zu einem mythischen Erbe. Dieses Erbe wird von dem Wille geboren, die menschlichen Erfahrungen zu erzählen und zu teilen, damit sie niemals in Vergessenheit geraten. Mit den gleichen Intention versuchen wir, Zeitzeugnisse weiter zu geben, sodass wir unsere eigene, besondere Karte der Erinnerungen kreieren können. Auf dieser Karte ist jeder einzelne Zeitzeuge und jede einzelne Zeitzeugin so einzigartig und einmalig wie ein Stern, der in der tragischen Schönheit seines Selbstbewusstseins scheint.

Indem wir Ort und Zeit zusammenbinden, brechen wir die limitierten Grenzen eines Stückes Papier. Wir zieren unsere Karte nicht nur mit einem unsterblichen Erbe, aber auch mit Daten, Bildern und Gefühlen. Jeder Mensch mit einem Ohr, welcher zuhören möchte, ist eingeladen mit uns durch die dunkle Vergangenheit zu laufen mit dem Wissen, dass wir am Ende der Reise wieder hervorkommen werden, um die Sterne erneut zu erblicken.