Footsteps / Fußspuren / orme

I feel wet streaks on my cheeks, are those tears my own? Are they even tears? I open my eyes to check.

I'm standing on a beach, or at least what I think is a beach. I don't see any water, the first thing I noticed was a set of footprints on the sand, going forward.

I'm barefoot, I like being barefoot.

I start to follow the prints in the sand, "luckily there is no water, otherwise there wouldn't be anything to follow" is the first thought that comes to mind as I jokingly put my own feet on the prints, mimicking someone else's streak and steps; it feels oddly right to do so.

The prints are clearly old, the sand is dry and sturdy and it creaks under my weight like orange leaves in autumn. "Nothing could delete this, it'd take a lot of effort to do so" is what I think next, thanking those who clearly walked the same steps before me. The wet streaks on my cheeks went dry, were they even really there?

I've been walking so long, when did I end up in the woods? The footprints are still there, it's a little hard to follow them, some weeds are covering the edges, they aren't as clean cut as on the beach, but I still find the way.

I don't like being barefoot anymore, pointy sticks and dried plants are pricking at my skin, some drawing blood, the wet streaks on my face come again.

I want to stop walking forward, I want to go back to the warm sand.

Turning around I'm met with an endless forest path, did I walk that long again? I can only go forward then.

Deep down I know I want to go forward, but it's getting harder with each step.

Following the footprints hurts, but not doing so is even worse; enduring the stinging sensation I keep going, I can almost ignore it now.

The footprints are getting shallower and shallower, but they are still visible.

The trees are getting sparse, the forest ended, nothing is pricking at my skin now, I can stop to rest.

...

No, I don't want to stop, I need to keep going, I want to see where the footprints lead.

Where are they? Where have they disappeared to? I can't see the footprints anymore, I don't have anything to follow anymore.

I'm standing still, in a broad, empty space; the pain from the forest caught up to me, the cuts on my skin sting, my clothes are stained.

I scream, it's gotten unbearable, it's too much.

Has the end come?

No, no it can't be, I want to know, I need to know where the footprints went.

I hesitantly take a step forward, the ground is actually soft and welcoming, like fertile soil opened up to plant a seed. I take another step forward, again, the earth seems to accommodate my steps, almost opening around my feet to make it as comfortable as possible to walk now.

I glance backwards, fresh footprints are where I just stepped.

A new resolve fills my mind. I have learned how those before me walked, now it's my turn to create a path for those who will follow; I know how I have to walk, I know where to place each and every step.

I will leave a message in my wake by a clear, wide path.

I will not let the memories of Survivors be forgotten, I'll walk for them, I will allow others to learn and spread the message, so that this path will never fade.

I breathe deeply, closing my eyes.

Tears are flowing down my cheeks, these are not just my tears.

___________________

Sento delle strisce bagnate sul viso, sono le mie lacrime? Sono sicuro che siano lacrime? Apro gli occhi per controllare.

Sono in piedi su una spiaggia, o almeno quella che credo sia un spiaggia. Non vedo acqua da nessuna parte, la prima cosa che ho notato è una serie di impronte sulla sabbia che va avanti.

Sono scalzo, mi piace stare scalzo.

Inizio a seguire le orme sulla sabbia "Menomale non c'è acqua, altrimenti non ci sarebbe nulla da seguire" è il primo pensiero che mi viene in mente mentre metto scherzosamente i miei piedi dentro le orme come se fossero mie, imitando la falcata e i passi di qualcun altro; mi sembra stranamente giusto farlo.

Le orme sono chiaramente vecchie, la sabbia è secca e resistente e scricchiola sotto i miei piedi come foglie arancioni in autunno. "Non credo che basti un po' d'acqua a cancellare queste orme, ci vorrebbe un sacco di impegno per farlo" penso dopo un po', ringraziando quelli che hanno seguito gli stessi passi prima di me. Le righe bagnate sulle mie guance si sono asciugate, sono sicuro fossero lì in primo luogo?

Sto camminando da molto, quando sono arrivato in un bosco? Le impronte sono ancora lì, è un pochino difficile seguirle ora: delle erbacce crescono lungo i bordi, non sono ben definite come sulla spiaggia, ma trovo comunque la mia strada.

Non mi piace più essere scalzo, bastoncini appuntiti e piante secche mi graffiano, alcuni mi fanno addirittura sanguinare; ricompaiono i rivoli bagnati sul mio viso.

Voglio smettere di andare avanti, voglio tornare indietro, alla sabbia tiepida.

Girandomi indietro vedo un sentiero boschivo infinito, ho di nuovo camminato così a lungo? Non mi resta che andare avanti allora.

Sotto sotto so di voler andare avanti, ma è sempre più difficile ad ogni passo.

Seguire le orme fa male, ma non farlo è ancora peggio; stringendo i denti vado avanti, posso quasi ignorare i tagli.

Le impronte sono sempre meno chiare, ma sono ancora visibili.

Gli alberi si sono diradati, il bosco è finito, non c'è più nulla che mi graffia. Posso fermarmi a riposare.

...

No, non voglio fermarmi, ho bisogno di andare avanti, voglio vedere dove mi conducono le impronte.

Dove sono? Dove sono sparite? Non riesco più a vedere le impronte, non ho più nulla da seguire.

Sono in piedi immobile in un vasto spazio vuoto; il dolore che ho provato nella foresta mi ha raggiunto, i tagli sulla mia pelle bruciano, ho i vestiti macchiati.

Urlo. È diventato insopportabile, è davvero troppo.

È giunta la fine?

No, non può essere. Voglio sapere, ho bisogno di sapere dove arrivano le impronte.

Esistando, faccio un passo in avanti; il terreno è morbido e accogliente, come del terriccio fertile aperto per ricevere un seme. Faccio un altro passo in avanti, è come se la terra si aprisse per accomodarmi, aprendosi sotto i miei piedi per rendere il camminare il più comodo possibile.

Lancio uno sguardo indietro, delle orme fresche sono apparse dove sono passato.

Una nuova volontà mi riempie: ho imparato come camminavano quelli prima di me, ora è il mio turno di creare un sentiero per coloro che seguiranno; so come camminare, so dove mettere ogni passo.

Lascerò un messaggio dietro di me, con un largo sentiero.

Non lascerò che i ricordi dei Sopravvissuti vadano dimenticati, camminerò per loro, permetterò ad altri di imparare e diffondere il messaggio, cosicché il sentiero non scompaia mai.

Respiro profondamente chiudendo gli occhi.

Lacrime mi scorrono sulle guance, ma queste lacrime non sono solo le mie.

__________

Ich spüre nasse Streifen auf meinen Wangen, sind diese Tränen meine eigenen? Sind es überhaupt Tränen? Ich öffne meine Augen, um nachzusehen.

Ich stehe an einem Strand oder zumindest glaube ich das es ein Strand ist. Ich sehe kein Wasser. Das Erste, das ich sehe, sind Fußabdrücke im Sand, die nach vorne führen.

Ich bin barfuß, ich mag es barfuß zu sein.

Ich fange an der Spur zu folgen. "Zum Glück gibt es hier kein Wasser, sonst gäbe es nichts, dem ich folgen könnte", ist der erste Gedanke, den ich habe, als ich scherzend meine eigenen Füße in die Spuren setze. Die Adern und Schritte eines anderen nachzuahmen, fühlt sich seltsam richtig an.

Die Abdrücke sind deutlich alt, der Sand ist trocken, derb und knarrt unter meinem Gewicht wie orangenes Laub im Herbst. "Nichts könnte das vernichten, es bräuchte sehr viel Aufwand, um dies zu tun", denke ich als Nächstes, während ich denen danke, die die gleichen Schritte anscheinend schon vor mir gelaufen sind. Die nassen Streifen auf meinen Wangen sind getrocknet, waren sie denn jemals da?

Ich laufe schon seit einer Weile, aber wann bin ich in einem Wald angekommen? Die Fußabdrücke sind noch da, es wird aber schwieriger ihnen zu folgen, denn es wächst Unkraut an den Kanten. Die Abdrücke sind nicht so klar geschnitten wie am Strand, den Weg find ich aber trotzdem.

Es gefällt mir nicht mehr barfuß zu sein. Spitze Äste und getrocknete Pflanzen stechen in meine Haut, ich blute an manchen Stellen. Die nassen Streifen erscheinen wieder auf meinem Gesicht.

Ich will nicht mehr weiterlaufen, ich will zurück zum warmen Sand. Als ich mich umdrehe, werde ich von einem unendlichen Waldweg erwartet.

Bin ich schon wieder so lange gelaufen? Ich kann nur noch vorwärts gehen. Tief in mir drinnen weiß ich, dass ich weiter gehen will, aber es wird schwerer mit jedem Schritt.

Den Fußabdrücken zu folgen tut weh, aber es nicht zu tun wäre schlimmer. Das stechende Gefühl ertragend, laufe ich weiter. Ich kann es jetzt fast ignorieren. Die Spur wird flacher und flacher, bleibt aber noch sichtbar.

Die Bäume werden karger, der Wald endet, nichts sticht meine Haut, ich kann mich ausruhen.

...

Nein, ich will nicht aufhören, ich muss weiter gehen, will wissen wo die Fußabdrücke hinführen.

Wo sind sie? Wohin sind sie verschwunden? Ich kann die Fußabdrücke nicht mehr sehen, hab nichts mehr, dem ich folgen kann.

Ich stehe still in einem weiten, leeren Raum. Der Schmerz des Waldes hat mich eingeholt, die Schnitte auf meiner Haut stechen, meine Kleidung ist verschmutzt.

Ich schreie, es ist unerträglich, es ist zu viel.

Ist das Ende da?

Nein, nein es kann nicht sein. Ich will wissen, ich muss wissen wohin die Spur verläuft.

Ich nehme einen vagen Schritt nach vorne. Der Boden ist tatsächlich weich und einladend, wie fruchtbarer Boden, geöffnet, um Saat zu pflanzen. Ich gehe einen Schritt weiter und die Erde passt sich meinen Bewegung an, öffnet sich um meine Füße, um es mir so bequem wie möglich zu machen.

Ich schaue zurück, frische Fußabdrücke sind dort, wo ich gerade aufgetreten bin.

Eine neue Entschlossenheit füllt meinen Verstand. Ich habe gelernt wie meine Vorgänger gelaufen sind und jetzt bin ich an der Reihe einen Weg für meine Nachfolger zu kreieren. Ich weiß wie ich laufen muss, wo ich jeden einzelnen Schritt zu setzten habe.

Ich werde eine Nachricht auf einem klaren, breiten Weg hinterlassen.

Die Erinnerungen der Überlebenden werde ich nicht in Vergessenheit geraten lassen. Ich werde für sie laufen und anderen ermöglichen zu lernen und die Nachricht zu verbreiten, damit dieser Weg niemals verblasst.

Ich schließe meine Augen und atme tief durch.

Tränen fließen meine Wangen hinunter. Es sind nicht nur meine Tränen.